Spanish Subtitles

Spanish Subtitles

Subscribe Share
Spanish Subtitles
  • Between Earth and Sky *Viewer Discretion Advised*

    For her entire professional life, renowned ecologist Nalini Nadkarni pioneered climbing techniques to study "what grows back” after an ecological disturbance in the rainforest canopy. Now, after surviving a life-threatening fall from a tree, she must turn her research question onto herself in ord...

  • Recording Kawaiisu

    Following a century of loss, the Kawaiisu people of Central California have held on to their language, one of the few aspects of their culture that remain intact. Now, with only two fluent speakers remaining, Julie Girado Turner has spent the last 16 years documenting the language that lives with...

  • Horizons

    This film is a tribute to the life and work of Barry Lopez, a celebrated author who detailed moral and natural landscapes in our imagination for decades. Through archival footage and an interview conducted shortly before his death, Barry shares what drove him toward new horizons so that he might ...

  • Earthrise

    Earthrise tells the story of the first image captured of the Earth from space in 1968. Told solely by the Apollo 8 astronauts, the film recounts their experiences and memories and explores the beauty, awe, and grandeur of the Earth against the blackness of space. This iconic image had a powerful ...

  • Ifine (Beauty)

    Set in the Kono district of Sierra Leone, this documentary film captures the beauty of blackness through the lens of the youth coming of age amid a skin-bleaching epidemic.

    Director: Adisa Septuri, Ebony Gilbert
    Producer: Adisa Septuri, Ebony Gilbert

    2022 | 30 min

    Sierra Leone

    Languages: Sier...

  • Waking Up In Silence

    Ukrainian children are confronted with their past as they explore their new home in Germany: a former Wehrmacht military barracks.

    Directors and Producers: Mila Zhluktenko and Daniel Asadi Faezi

    2023 | 18 min

    Ukraine | Germany

    Languages: Ukrainian, German

    Subtitles: English, French, Spanish
    ...

  • Ocean's Harbor House

    Since 1988, Ocean’s Harbor House in New Jersey has offered refuge, aid, and intervention for vulnerable youth and families. Through their transitional living program, one determined young woman found solace, leading to a transformative journey from hardship to newfound strength. Her experience ig...

  • Radio Dadaab

    Dadaab, the world’s second largest refugee camp, faces a new influx of refugees. Fardowsa, a stateless journalist born and raised in the camp, becomes a voice for the voiceless through the camp’s radio station, amplifying stories of climate, migration, and hope.

    Director and Producer: Environmen...

  • The Ruth Brinker Story

    The life of legendary AIDS activist Ruth Brinker and her legacy of healing people through meals with love in San Francisco.

    Director: Apo Bazidi
    Producer: Burn A Light Productions

    2022 | 23 min

    USA

    Languages: English

    Subtitles: English, Spanish

  • Free Motherhood - The impact of incarceration on early childhood

    In a Brazilian prison, the lives of five incarcerated mothers intertwine as they navigate the heart-wrenching reality of being separated from their babies. Currently, 63% of women in prison in the country are black and only 34% of them have completed primary school. The vast majority, 64%, are co...

  • Abuelos

    Separated by years of immigration policy, a young girl dreams of meeting her grandmother for the first time. Thanks to the bi-national cooperation of governments on both sides of the US/Mexico border, her grandmother embarks on a once-in-a-lifetime journey to reunite with her undocumented loved o...

  • Yukon Kings

    Set in the remote Alaskan Yukon Delta, Yukon Kings follows Yup'ik fisherman Ray Waska as he teaches his grandkids how to fish during the summer salmon run. With environmental and cultural forces threatening their subsistence way of life, Ray holds onto the hope that his grandsons will one day pas...

  • Welcome To Canada

    This short film tells the story of Mohammed Alsaleh, a young Syrian refugee granted asylum in Canada in 2014. After fleeing torture and imprisonment by the Assad regime, he is rebuilding his life. Mohammed counsels newly-arrived Syrian refugee families with the same Vancouver-based NGO that aided...

  • Vital Voices: Tep Vanny

    Anyone who has worked in a developing country in the last decade will have heard a similar story. Developers seize a valuable piece of land, throw the existing community out, and after protests ebb away, a new development arises: apartments, a mall, restaurants and stores for the newly wealthy. T...

  • Vital Voices: Manal Yaish Zraiq

    Manal Yaish Zraiq wears many hats: businesswoman, manager, mentor, networker, and key force in one of the world’s most intriguing real estate developments. Manal is a key figure in the Rawabi project, the first planned city in Palestine and the largest private sector undertaking in Palestinian hi...

  • The Uprising

    From black panthers to young philosophers, to Hasidic Jews, to journalists, to musicians, to CEOs, to the homeless, to kids with I-Pads, to ex- Wall Street members shouting ‘I don’t think it’s the people that are the problem, it’s the system and these bad incentives.” We were all the same and ins...

  • The Promise of Gene Therapy

    When doctors told Karen Aiach there was no cure for her daughter’s brain disease, she took matters into her own hands. With no scientific background, she created a gene therapy business that can fix the faulty genes in patients like her daughter. Now she’s racing against the clock to extend her d...

  • Seeding Fear

    Since Monsanto began selling their patented "Roundup Ready" genetically modified (GM) seeds they have threatened to sue hundreds of farmers for patent infringement. Their heavy-handed investigations and ruthless prosecutions have been a relentless assault on the foundations of farming practices a...

  • Second Cycles

    Bicimaximo is a social enterprise with a heart of a non-profit organization. With a passion for bicycles, Baker Nicholaou – the director and co-founder of Bicicmaximo – traveled from the United States to Nicaragua to open up a business in hopes of providing better quality bikes while training loc...

  • Protecting Panama

    Guna communities have long been recognized for protecting the forests along their coastline; despite significant threats from farming and industrial logging, they are proven protectors of their ancestral forests.

    Today they face uncertainty over the sea that surrounds their island homes. Increas...

  • Path of Freedom

    In the harsh environment of a Rhode Island men's prison, a group of fifty inmates are transforming their lives through the practice of meditation. Path of Freedom follows former inmate Fleet Maull as he visits prison to share his strategies for surviving on the inside. The film offers a rare glim...

  • Owners of the Forest

    A new model of conservation is emerging. It is one that values the role of local communities and reconciles protecting biodiversity with the use and management of resources. In the Monarch Butterfly Biosphere Reserve in Michoacán, communities play a vital role in conservation efforts and several ...

  • Not Anymore: A Story of Revolution *Viewer Discretion Advised*

    [Trigger Warning] The story of the Syrian revolution as told through the experiences of two young Syrians, a male rebel fighter and a female journalist, as they fight an oppressive regime for the freedom of their people.

    Director & Producer: Matthew VanDyke

    2013 | 14 min
    USA | Syria
    Language:...

  • Mapping Riverline Communities

    The community of Lago do Mainá have lived with the forest and the river, nature for them is the most fundamental thing they have. However a military training base and increasing incursions by soldiers created tension between the community and the army. Through the use of social mapping the people...